chinese puzzle

The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。

Trying to write is very much like trying to put a Chinese puzzle together.

尝试写作的过程就像拼凑中国的七巧板和九连环一样复杂。

Since ancient times, Chinese characters puzzle is one of the traditions of 'word play' in China.

中国自古就有玩字的传统，字谜便是其中的游戏之一。

This dissertation proceeds both behavioral finance and traditional finance, especially the former to understand the closed-end fund puzzle from the Chinese experience.

本论文尝试将行为金融学和主流金融学的思想融合在一起，尤其是前者，来研究中国的封闭式基金。

Determination of Emphasis and Puzzle in Japanese Grammar Teaching Through Chinese-Japanese Language Comparison Comparison Between Chinese and Japanese in Meaning

通过日汉对比确定日语语法教学的重点及难点

Research on Vision of Chinese Characters Puzzle

字谜的视觉研究

A Chinese puzzle consisting of a square cut into five triangles, a square, and a rhomboid, to be reassembled into different figures.

一种发源于中国的智力游戏，一个正方形被切成了五个三角形、一个正方形和一个长菱形，玩游戏者要把它们重新组合成不同的形状。

You know that Chinese finger puzzle?

你们知道中国的玩花绳？

Chinese version of house, it is Nai Wan, a puzzle game mobile phone!

鬼屋中文版, 很耐玩的一款益智手机小游戏!

A Chinese puzzle consisting of a square divided into seven pieces that must be arranged to match particular designs.

一种中国玩具，它就是将一个正方形划成七片，要求参预者将这七片再安排成一种特定的图案。

I'm still recovering from that Chinese puzzle.

我还没有从那个中国难题中恢复过来。